-
1 can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots?
Общая лексика: чёрного кобеля не отмыть добела (Ветх. Завет, прор. Иеремия (заметим в скобках, что уст. переводчику следует осторожно ссылаться на эти слова пророка, особенно)Универсальный англо-русский словарь > can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots?
-
2 leopard
-
3 leopard
leopard [ˈlepəd]léopard m* * *['lepəd]noun léopard m••a leopard cannot change his spots — Prov chassez le naturel, il revient au galop Prov
-
4 leopard
-
5 leopard
leopard [ˊlepəd] nлеопа́рд◊can the leopard change his spots? посл. ≅ горба́того моги́ла испра́вит
-
6 spots
-
7 leopard
noun(Zool.) Leopard, der* * *['lepəd](a type of large spotted animal of the cat family.) der Leopard* * *leop·ard[ˈlepəd, AM -ɚd]he has promised not to tell lies any more, but a \leopard can't change its spots er hat versprochen nicht mehr zu lügen, aber ich halte ihn für unverbesserlich* * *['lepəd]nLeopard m* * *leopard [ˈlepə(r)d] s1. ZOOL Leopard m, Panther m:American leopard Jaguar m;black leopard Schwarzer Panther;a leopard never changes ( oder can’t change) his spots (Sprichwort) der Mensch kann nicht aus seiner Haut heraus2. Leopardenfell n* * *noun(Zool.) Leopard, der* * *n.Leopard -en m. -
8 leopard
ˈlepəd сущ.
1) леопард;
мех леопарда;
шуба из меха леопарда Young leopard is a cub. ≈ Молодой леопард - cub. Female leopard is a leopardess. ≈ Самка леопарда - leopardess. snow leopard ≈ снежный барс can the leopard change his spots? посл. ≈ горбатого могила исправит
2) геральдика охраняющий лев (как на гербе Великобритании) ;
монета с изображением льва (чеканившаяся во время правления короля Эдуарда III, 14 век) (зоология) леопард, барс( Panthera pardus) - American * ягуар( Pardus onca) - snow * ирбис, снежный барс (Pardus uncia) мех или шкура леопарда - * rug ковер из шкуры леопарда геральдический лев с поднятой лапой золотая монета Эдуарда III с геральдическим львом > can the * change his spots? (библеизм) может ли барс переменить пятна свои?;
может ли человек изменить свою природу? leopard леопард;
can the leopard change his spots? посл. = горбатого могила исправит leopard леопард;
can the leopard change his spots? посл. = горбатого могила исправит -
9 leopard
{'lepəd}
n зоол. леопард (Panthera pardus)
can a LEOPARD change his spots? вълкът козината си мени, но нрава си никога* * *{'lepъd} n зоол. леопард (Panthera pardus); can a leopard change hi* * *леопард;* * *1. can a leopard change his spots? вълкът козината си мени, но нрава си никога 2. n зоол. леопард (panthera pardus)* * *leopard[´lepəd] n 1. леопард Felis pardus; a \leopard never changes his spots вълкът козината си мени, но нрава си не; 2.: American \leopard ягуар; 3. леопардова кожа. -
10 leopard
['lepəd]nome leopardo m.••a leopard cannot change his spots — prov. il lupo perde il pelo ma non il vizio
* * *['lepəd](a type of large spotted animal of the cat family.) leopardo* * *leopard /ˈlɛpəd/n.2 (arald.) leopardo in maestà● (zool.) American leopard ( Panthera onca), leopardo americano; giaguaro □ (prov.) A leopard cannot change his spots, il lupo perde il pelo ma non il vizio.* * *['lepəd]nome leopardo m.••a leopard cannot change his spots — prov. il lupo perde il pelo ma non il vizio
-
11 leopard
[ˈlepəd]leopard леопард; can the leopard change his spots? посл. = горбатого могила исправит leopard леопард; can the leopard change his spots? посл. = горбатого могила исправит -
12 leopard
['lepəd](a type of large spotted animal of the cat family.) leopard* * *[lépəd]nounzoology leopardfiguratively can the leopard change his spots? — značaj se ne spreminja, iz svoje kože ne moreš -
13 leopard
-
14 leopard
n1) зоол. леопард2) хутро (шкура) леопарда3) золота монета з геральдичним левом (Едуарда III)can the leopard change his spots? — чи може людина змінити свою природу?; присл. горбатого могила виправить
leopard cat — дикий кіт; оцелот
* * *n1) зooл. леопард, барсsnow leopard — ірбіс, сніжний барс; хутро або шкіра леопарда
-
15 leopard
[ʹlepəd] n1. 1) зоол. леопард, барс ( Panthera pardus)snow leopard - ирбис, снежный барс ( Pardus uncia)
2) мех или шкура леопарда2. геральдический лев с поднятой лапой3. золотая монета Эдуарда III с геральдическим львом♢
can the leopard change his spots? - а) библ. может ли барс переменить пятна свои?; б) может ли человек изменить свою природу? -
16 leopard
['lepəd]сущ.1) леопардYoung leopard is a cub. — Молодой леопард - cub.
Female leopard is a leopardess. — Самка леопарда - leopardess.
2) мех леопарда; шуба из меха леопарда3)а) геральд. лев с поднятой передней лапойб) ист. золотая монета с геральдическим львом (чеканилась во времена короля Эдуарда Третьего, 14 век)••Can the leopard change his spots? посл. — Горбатого могила исправит.
-
17 leopard
'lepəd(a type of large spotted animal of the cat family.) leopardsubst. \/ˈlepəd\/ eller panther( pattedyrarten Panthera pardus) leopard, panter (gammeldags)a leopard cannot change its spots ( overført) gammel vane er vond å vende, man kan ikke sitte under et pæretre og vente at det skal falle ned epler -
18 leopard
s [zool] leopard / American # = jaguar; snow # = (tibetanski ili sibirski) snježni leopard (Felis uncia); hunting # = čita, gepard; [fig] can the # change his spots = vuk dlaku mijenja, ali ćud nikada* * *
leopard -
19 leopard
n. luipaard[ leppəd]♦voorbeelden:¶ 〈 spreekwoord〉 the leopard cannot change his spots • 〈 ongeveer〉 een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken -
20 leopard
См. также в других словарях:
The Leopard's Spots — Infobox Book name = The Leopard s Spots: A Romance of the White Man s Burden 1865 1900 title orig = translator = image caption = author = Thomas Dixon illustrator = C. D. Williams cover artist = country = United States language = English series … Wikipedia
Leopard — Taxobox name = LeopardMSW3|id=14000250] fossil range = Late Pliocene or Early Pleistocene to Recent status = NT status system = iucn3.1 status ref =IUCN2008|assessors=Breitenmoser, U., Breitenmoser Wursten, C., Henschel, P. Hunter,… … Wikipedia
Spots on the sun — Spot Spot (sp[o^]t), n. [Cf. Scot. & D. spat, Dan. spette, Sw. spott spittle, slaver; from the root of E. spit. See {Spit} to eject from the mouth, and cf. {Spatter}.] 1. A mark on a substance or body made by foreign matter; a blot; a place… … The Collaborative International Dictionary of English
leopard frog — noun a common greenish brown North American frog which has dark leopard like spots with a pale border. [Rana pipiens.] … English new terms dictionary
leopard seal — noun a large grey Antarctic seal which has leopard like spots and preys on penguins and other seals. [Hydrurga leptonyx.] … English new terms dictionary
LEOPARD syndrome — Classification and external resources Three quarter facial view, first generation patient showing slight prognathism and low set ears. OMIM 151100 … Wikipedia
Leopard (pattern) — Leopard is a term used to describe a spotted color pattern, particularly in the hair coat or skin of animals, but also used to describe spotting patterns in plants and fabrics. The term is derived from the black and gold spotted coat of the… … Wikipedia
leopard — ► NOUN 1) (fem. leopardess) a large solitary cat that has a fawn or brown coat with black spots, found in the forests of Africa and southern Asia. 2) (before another noun ) spotted like a leopard. ● a leopard can t change his spots Cf. ↑a leopard … English terms dictionary
Leopard — (Panthera pardus) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
leopard can't change its spots — This idiom means that people cannot change basic aspects of their character, especially negative ones. ( A leopard doesn t change its spots is also used.) … The small dictionary of idiomes
LEOPARD — (Heb. נָמֵר, namer), the strongest carnivorous animal in the Middle East. The leopard has a spotted coat, this being the meaning of its Hebrew name (Jer. 13:23). It is not to be confused with the tiger which, besides being striped, did not… … Encyclopedia of Judaism
